Spektakl na czwartek – „Dybuk” – Teatr Żydowski online
Spektakl „Dybuk” opowiada o wielkiej, choć nieszczęśliwej, miłości dwojga młodych ludzi. Dwójka bohaterów, Leia (Gołda Tencer) i Chonon (Jan Szurmiej), przeznaczona sobie jeszcze przed narodzinami, kończy swoje życie tragiczną śmiercią. „Dybuk” jest to znana żydowska legenda, będąca jidyszową wersją „Romea i Julii”
Wedle ludowych wierzeń żydowskich, dybuk to zły duch, dusza zmarłego grzesznika, która nie mogąc zaznać spokoju, i nie chcąc opuścić tego świata, wstępuje w ciało osoby żyjącej. Wdziera się do jej duszy, doprowadzając do obłędu. Dybuk znaczy tyle co „przylgnięcie” (…) Wypędzić dybuka może jedynie cadyk, za pomocą egzorcyzmów.
W czwartek, 23 kwietnia, o godzinie 20.00 będziemy mieli okazję obejrzeć, wyreżyserowaną przez Stefana Szlachtycza, telewizyjną wersję przedstawienia Teatru Żydowskiego w Warszawie, w adaptacji spektaklu z 1970 roku reżyserii Szymona Szurmieja. Transmisja w języku jidysz z napisami w języku polskim.
Czytanie performatywne – „Sekret żydowskiego życia” – Teatr Żydowski online w piątek
W piątek 24 kwietnia o godzinie 19.00, Teatr Żydowki zaprasza na czytanie performatywne komedii „Sekret żydowskiego szczęścia” Anatolija Kryma, w przekładzie Marka Wawrzkiewicza i reżyserii Karoliny Kirsz.
„Akcja komedii rozgrywa się w latach gorbaczowowskiej pierestrojki, w czasach wielkiego rozwichrzenia: wiadomo było, że radzieckie normy społeczne muszą ulec zmianie, ale nikt nie wiedział dokładnie, jak to wszystko będzie wyglądać. Szczególną czujność wzbudzało żydowskie pochodzenie”
W sztuce uczestniczą Małgorzata Trybalska, Marek Węglarski i Piotr Wiszniowski.